Paradigm SUB 2 User Manual Page 1

Signature. Love to Listen.

5SIGNATURE SUB 1BIG POWER. Compact Package. Two Cutting-Edge Ultra-Class-D™ Amplifiers:• 3,400 Watts Dynamic Peak Power • 1,700 Watts RMS Continuou

6SIGNATURE SUB 2Cutting-Edge ‘Kilomax’ Amplifier Platform with Universal Input Power and Power Factor Correction• 9,000 Watts Dynamic Peak Power •

7 SAFETY PRECAUTIONSREAD THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO U

8IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do n

913. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.14. Refer all servicing to qualified service personnel. Ser

11PLACEMENT & CONNECTION SUB 1 & SUB 2Fig. 1aFig. 1b Fig. 2

12Fig. 3aFig. 3b Fig. 4BALANCEDXLRBALANCEDXLRBALANCEDXLRPLACEMENT & CONNECTION SUB 1 & SUB 2 (continued)

14Break-In Although your Paradigm® Reference Signature subwoofer will sound great “out of the carton” it will sound even better when broken in. Allow

OWNERS MANUAL SUB 1 & SUB 2PARADIGMPERFECT BASS KIT

15ROOM ACOUSTICSYou are about to experience the astonishing performance of your state-of-the-art Paradigm® Reference Signature subwoofer. SUB 1 and SU

ROOM PLACEMENT &THE PARADIGM PERFECT BASS KIT™Bass is less and less directional as it goes down in frequency. For best sonic integration, locating

PARADIGM PERFECT BASS KIT™: A TRUE AUDIOPHILE SOLUTION TO THE PROBLEMS OF THE ROOMStep-by-step instructions for using the Paradigm Perfect Bass Kit ar

18Your PBK Kit includes:• Paradigm® Perfect Bass Kit (PBK) software installation CD• Microphone and microphone clip• Telescoping stand and base• Tw

Getting StartedBegin with the suggested locations for subwoofer placement given at the beginning of this manual then connect your subwoofer following

c) A new search window will appear. Click ‘Cancel’ in the bottom right corner to bring up a measurement window;d) On the menu bar at the top of t

214. Run Paradigm® Perfect Bass Kit (PerfectBassKit.exe) by selecting it from the Start Menu. The program will guide you through the steps and at the

22CONNECTION & CONTROLINPUT FACILITIESLow-Level Input — 2 RCA Connection Options (Figs. 3a, 3b)1. Mono Input (Left, Right, or Sub-Out) connects f

23Take the time to read through the following descriptions and become familiar with them before you begin to fine tune your new system.Auto-On/Standby

24FINE TUNINGOnce you have your speakers positioned in the room and have set speaker distances and speaker level calibration with your Processor or A/

RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPEIn accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective Au

25UNIVERSAL INPUT POWER IN SUB 2The Universal Input Power feature in SUB 2 allows the subwoofer to operate connected to any line voltage between 108 v

27Q. How do I connect the SUB 2 to a 240-volt line? Does my Dealer need to pre-wire a 240-volt outlet in my listening room to ensure the highest pos

284. At the selected outlet location, using the black and white wires for power, install a 15-amp 240-volt receptacle which looks like the receptac

29Q. What is the layman’s explanation of Power Factor Correction (PFC)?A. The Power Factor is a measure of the real power available. It is the rati

30This Power Factor can be improved by using PFC circuits. These circuits ‘smooth out’ the pulsating AC current, improving the PF and reducing the cha

31Paradigm® Reference Signature SUB 1 and SUB 2 are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of three (3)

32TECHNICAL SPECIFICATIONSDesign:Hexagonal cabinet with multiple high-excursion drivers radially aligned in a vibration-canceling design architecture,

33SUB 2Design:Hexagonal cabinet with multiple high-excursion drivers radially aligned in a vibration-canceling design architecture, patented built-in

NOTES

NOTES

Paradigm Electronics Inc. In the U.S.: MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302In Canada: 205 Annagem Blvd., Mississauga, ON L5T 2V1MAN0098 | REV.090314P

Signature. L’amour de l’écoute.

MODE D’EMPLOI SUB 1 et SUB 2

DIRECTIVES EUROPEENNES SUR LE RECYCLAGE ET LE TRAITEMENT DES DECHETSDans le respect de la directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment)

TABLE DES MATIÈRES24Raccordement des caissons7Mesures de sécurité8Importantes consignes de sécurité12Positionnement et raccordement des caissons SUB 1

Merci d’avoir choisi les SUB 1 et SUB 2 ParadigmMD Reference Signature et félicitations! Vous possédez maintenant les meilleurs caissons de sous-grave

2Votre nouveau caisson de sous-graves élégant est un système scellé sur six côtés de pointe très puissant et très précis qui offre :• Un coefficient

22Connection & ControlTABLE OF CONTENTS7Safety Precautions8Important Safety Instructions11Placement & Connection SUB 1 & SUB 2 (pictorial)

3Architecture qui annule les vibrationsSix haut-parleurs identiques de pointe parfaitement équilibrés sont radialement alignés (deux de chaque côté) à

4SIGNATURE SUB 1• Six cônes en polypropylènes remplis de matière minérale de 8 po (203 mm) de pointe• Ambiophoniques TPE non restrictifs surmoulés

5Interface sur le panneau arrière duPerfect Bass Kit de ParadigmSIGNATURE SUB 1TRÈS PUISSANT! Ensemble compact. Deux amplificateurs Ultra-Class DMC à

6SIGNATURE SUB 2Plateforme d’amplificateur « Kilomax » de pointe avec puissance d’entrée universelle et facteur de correction de la puissance• Pui

7 AVERTISSEMENT : POUR DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ; LES OBJETS REMP

8IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ1. Lire les instructions. 2. Conserver les instructions.3. Respecter les avertissements.4. Suivre toutes les ins

910. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce que personne ne marche dessus et à ce qu’il ne soit pas coincé, particulièrement au niveau des

1016. « AVERTISSEMENT – POUR DIMINUER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. » 17.

12POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES CAISSONS SUB 1 & SUB 2Fig. 1aFig. 1b Fig. 2

Thank you for choosing the truly mind blowing Paradigm® Reference Signature SUB 1 and SUB 2 and congratulations! You are now the proud owner of the wo

13Fig. 3aFig. 3b Fig. 4BALANCEDXLRBALANCEDXLRBALANCEDXLR

15Rodage Bien que le caisson de sous-graves ParadigmMD Reference Signature offre un son excellent « en sortant de la boîte », le son en sera encore me

16ACOUSTIQUE DE LA SALLEVous êtes sur le point de faire l’expérience de la précision et de la puissance des graves que permettent les caissons de sous

17POSITIONNEMENT DES CAISSONS DE SOUS-GRAVES ET PARADIGM PERFECT BASS KITMCPlus les fréquences sont basses, moins le son est directionnel. Pour optimi

18PARADIGM PERFECT BASS KIT (PBK)Des instructions étape par étape pour utiliser le Paradigm Perfect Bass Kit sont incluses dans la section suivante; m

19L’ensemble PBK comprend :• CD du logiciel d’installation du Perfect Bass Kit (PBK) de Paradigm• Microphone et pince du microphone• Support télesc

20Guide de démarrage du PBKCommencez avec les emplacements suggérés pour le positionnement du caisson de sous-graves indiqués au début de cette sectio

21LA PROCÉDURE IMPORTANT! Chaque fois que nous lançons un nouveau produit qui fonctionne avec le PBK, le logiciel PBK doit être mis à jour. Le fichier

22Pour mettre votre version à jour, faites ce qui suit :a) Assurez-vous que le programme est fermé sur votre ordinateur avant de télécharger la nouve

2Your new subwoofer is a supremely powerful, accurate, as well as physically attractive state-of-the-art six-sided sealed system that boasts:• A Comp

233. Avant de commencer à mesure, régler le contrôleur de gain du caisson de sous-graves à sa position de détente centrale, régler la fréquence de co

24COMMANDES D’ENTRÉEEntrée de bas niveau — 2 options de connexion RCA (Figs. 3a, 3b)1. L’entrée mono (gauche, droite ou, ou sortie de sous-graves) se

25Prenez le temps de lire les descriptions et de vous familiariser avec elles avant d’effectuer le réglage de précision de votre système.Marche auto /

26Alignement de phaseSelon l’endroit où est placé le caisson de sous-graves dans la pièce, il peut exister une annulation de la fréquence de basse. Ce

27RÉGLAGE DE PRÉCISIONAprès avoir suivi les instructions du présent mode d’emploi, une fois que les enceintes sont positionnées dans la pièce et que l

287. Tourner la commande de fréquence de coupure du caisson de sous- graves en sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’en position minimale,

29PUISSANCE D’ENTRÉE UNIVERSELLE SUB 2La caractéristique de puissance d’entrée universelle du SUB 2 permet au caisson de sous-graves de fonctionner en

31Q. Comment raccorder le SUB 2 à une ligne de 240-volts? Est-ce que mon revendeur doit précâbler une prise de 240 volts dans ma salle d’écoute pour

321. Coupez l’alimentation dans la boîte des disjoncteurs pour la prise choisie.2. Dans des conditions idéales, il est recommandé de choisir une p

3Vibration-Canceling Design ArchitectureSix identical, perfectly-balanced cutting-edge drivers radially aligned (two on each side) inside the cabinet.

33Q. Pouvez-vous me donner une explication simple du facteur de correction de puissance (PFC)?R. Le facteur de puissance est une mesure de la puiss

34Ce facteur de puissance peut être amélioré à l’aide de circuits PFC. Ces circuits « adoucissent » le courant CA pulsatoire, ce qui améliore le facte

35Les caissons de sous-graves ParadigmMD Reference Signature SUB 1 et SUB 2 sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant un

36Si une réparation est nécessaire, contacter le revendeur autorisé ParadigmMD Reference, Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l’étranger (à

37SPECIFICATIONS TECHNIQUESDesign :Boîtier hexagonal avec moteurs de haut-parleur à excursion élevée radialement alignés dans une architecture qui ann

38SUB 2Design :Boîtier hexagonal avec moteurs de haut-parleur à excursion élevée radialement alignés dans une architecture qui annule les vibrations,

Fréquence de coupure du caisson de sous-graves :Variable 35 Hz – 150 Hz, option de contournementAlignement de phase Sub / Sat :Variable 0˚ – 180˚Entré

Paradigm Electronics Inc.Aux É.-U. : MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302Au Canada : 205, boul. Annagem, Mississauga (Ontario) L5T 2V1Paradigm®, Para

4SIGNATURE SUB 1• Six 8˝ (203 mm) Cutting-Edge Mineral-Filled Polypropylene Cones• Overmolded NLC™ Non-Limiting Corrugated TPE Surrounds with Nome